Home Nite (tradução)

Original

Suga Shikao

Compositor: Não Disponível

Hoje, denovo, alguém está tocando uma guitarra..
Mesclado com os sons da cidade, um "oronron" se escuta.
Ontem, o aroma de tinta das mãos do meu pai
Deixou uma marca no lugar onde ele me bateu e isso ainda doi.

Na plataforma do trem, onde o vento sopra pelo meu corpo,
Eu sinto como se a magia da primavera
Estivesse sendo lançada em mim.
É como se todo esse mundo tivesse levantado meu corpo negligenciado.
A noite estava disposta a me abraçar
Sem dizer uma palavra.

Como um programa de domingo á tarde,
Ocasionalmente eu me pergunto :
" Para quem existo ? "
As velhas escadas,
A bancada de cor desbotada..
Sob uma lampada fluorescente,
Eu tremo sem parar.

Esse é o momento em que o suave vento
Escoa em meu corpo.
Eu sinto como se a magia da primavera
Estivesse sendo lançada em mim.
Sem dizer uma palavra a ninguém, no dia em que eu desisti de tudo..
A noite parecia dizer que tudo estava bem
E me perdoou.

*Repete