Happy Birthday (tradução)

Original

Suga Shikao

Compositor: Suga Shikao

Me sinto muito mal
Por não conseguir dizer aquilo.
Me preocupei com isso por algum tempo
Mas eventualmente cansei e dormi
O ar desta cidade no fim-de-semana
Fica pesado com a multidão
Quando deixo escapar um profundo suspiro
Um alto-falante externo o sobrepuja
Mesmo que eu tentasse dizer aquilo
Nunca houve algo a ser comunicado.

Nesta movimentada cidade
Eu olho em direção ao céu
E para essa pessoa que era tão boa comigo
Eu grito "Feliz Aniversário"

Um pequeno problema fez nós nos perdermos
Entre a multidão
E eu comecei a rir
Das estúpidas piadas das pessoas
Ainda não sei
O que direi
Se encontrá-lo
Por acaso em algum lugar desta cidade
Qual é o significado por trás das lágrimas
Que eu derramei neste mundo que gradualmente desmorona?

Nesta movimentada cidade
Eu olho em direção ao céu
E para essa pessoa numa cidade distante
Eu grito "Feliz Aniversário"

Nesta movimentada cidade
Eu olho em direção ao céu
E para essa pessoa que era tão boa comigo
Eu grito "Feliz Aniversário"