Adayume (tradução)

Original

Suga Shikao

Compositor: Não Disponível

Esperando eternamente no quarto
Quando espreito com meus olhos
Pela escuridão
Veja, no quarto ao lado alguém está te observando

No quarto, com a televisão desligada
Quando escuto com atenção na madrugada
De algum lugar, de novo,
Alguém quer te trair
Até em seus sonhos parece que está escondido
Apenas para te devorar

Como poderemos procurar pelo amanhã ?
Não devemos nos sentir sempre triste, já nem estou presente.
Que tipo de luz devo acender sobre seu mundo?
Você que nem consegue tomar conta de si mesmo

Entre as pessoas do metrô que anseiam por suas casas
Percebo logo uma presença atrás de mim
Um desconhecido está esse tempo todo te perseguindo
Longas notas de alerta ressoam pelo meu ouvido

Como nós poderemos ver os nossos sonhos ?
Não podemos ficar sempre hesitando, já que não estou mais presente
Não alguém, mas o que eu posso fazer por você ?
Mesmo não te encontrando nestes ordinários dias...

Juro que possuo uma energia extraordinária
Capaz de transformar o mal para o bem

Como poderemos procurar pelo amanhã ?
Não devemos nos sentir sempre triste, já nem estou presente.
Que tipo de luz devo acender sobre seu mundo?
Você que nem consegue tomar conta de si mesmo...