June (tradução)

No ar sombrio depois da chuva,
Olhei animadamente para paisagem de uma cidade novinha em folha.
As chaminés e o cheiro de óleo de máquina.
Parece que vai ser difícil andar com os sapatos da minha cidade natal.

Junho, agora que eu vim para esta cidade nova.
Senti-me como tudo fosse renascer.
Junho, as mentiras imperdoáveis e sonhos.
Talvez eu possa dar outra chance para tudo isso.
Eu pensei enquanto mordia meus lábios.

Tantas noites passadas, cheio de inquietação e emoção,
Eu era incapaz de me acostumar com isso e com os suspiros derramados durante a noite.
Minha mãe estava sempre irritada com alguma coisa.
Eu estava entediado dentro e fora de casa.

Junho, o início do verão
É logo ali, tão perto agora..
Junho, a estrada continua para sempre.
Eu recuei baixo, mas eu não acho que,
Para mim, não existe mais lugar lá.

Junho, após a chuva, a cidade está cheia.
Com o pôr do sol vermelho e o som da sirene das fábricas
Junho, é a minha carta para você, eu começei a escrever:
"Eu estou indo bem", sem pensar, mas ...
Eu acho que está tudo bem.

June (tradução)

Original

Suga Shikao