Manatsu No Yoru No Yume (tradução)

Sou um mentiroso solitário
Tudo que faço é sonhar
Você finge não saber
Ainda assim, eu te abraço

Como um vampiro
Eu sinto como se sugasse toda a sua ternura.

Quando a tristeza interminável
Nos cobrir
Vamos nos abraçar e esperar pela manhã
Eu imagino se nós podemos aceitar
Nossas feridas permanentes algum dia
Com um sorriso como antes

Eu acordei de um horrível pesadelo
No madrugada
Um sonho sombrio de uma noite de verão
Uma escuridão interminável fora da janela

Ódio e inveja
Amor, desejo e ardor refletido na janela

Ainda agora, quando fecho meus olhos lentamente
Eu ainda posso te ver
Virando e desaparecendo
Mesmo que eu não chegue no lugar prometido
Que nós deveríamos nos encontrar
Eu não acho que
Eu iria largar a sua mão

Seu doce sorriso parecia como se fosse algo
Que tivesse acontecido em um mundo distante
Sou um mentiroso solitário
Tudo o que faço é sonhar.

Manatsu No Yoru No Yume (tradução)

Original

Suga Shikao