Sorosoro Ikanakucha (tradução)

De alguma forma logo no meio da manhã acabei escapando
Quando dou uma desculpa óbvia acabo ficando muito depressivo
O pacote das batatas fritas que ela comeu noite passada
Enquanto via TV e bebia cerveja ainda está na mesa do mesmo jeito...

Penso nos dias serenos ainda que pense em muitas outras coisas

Minha família diz "Deixe o telefone de lado um pouco!"
Mas, poder falar não é nada de mais
Ela sempre diz "Que tédio!"
Já vai dar meio dia, logo tenho que ir

Ao abrir a porta um vento frio soprou na minha orelha
Segurando a maçaneta tento respirar fundo
O cachorro magricelo que cruzou meu caminho riu ao ver meu estado
Uma respiração branca meio fora do comum foi nos envolvendo um por um

Quando o fim de semana chegar será que as coisas vou ficar um pouco melhores?

Ela disse "Você me ama?"
Como sempre não consegui dar uma boa resposta
Meus amigos dizem "Não faça essa cara triste!"
Chega desse jeito de sempre, logo tenho que ir

Ninguém me disse "Cresça!"
Não vejo nada além de mim, estou cansado de sonhar
Eu disse "Desculpe" da boca pra fora
Tudo bem se for uma desculpa, logo tenho que ir

Sorosoro Ikanakucha (tradução)

Original

Suga Shikao