Ai ni Tsuite (tradução)

Original

Suga Shikao

Compositor: Suga Shikao

Um dia desses eu vou estar congelado pela fria brisa do inverno.
Antes disso acontecer, eu gostaria de aquecer minhas mãos dormentes.

Certamente, eu não serei capaz de vê-la sequer uma vez.
Ainda assim, não há nada para me assustar.

Nós nos tornamos um pouco melhores em relação ao amor.
E quando chegar a hora de falar, continuarei vivendo.
Cada dia é mais imensamente admirável.
E quando chegar a hora de enfrentar a dor, nós vamos secar nossas lágrimas.

Á noite, tomo uma sopa quente.
Provavelmente amanhã estará gelado também.

Oh minha querida, eu estou falando de você..
Como naquele dia, como sempre..

Nós nos tornamos um pouco melhores em relação ao amor.
E quando chegar a hora de falar, continuarei vivendo.
Cada dia é mais imensamente admirável. E quando chegar a hora de enfrentar a dor,
nós vamos secar nossas lágrimas.

Nós nos tornamos um pouco melhores em relação ao amor...
... Continuarei vivendo..
E quando chegar a hora de enfrentar a dor, nós vamos secar nossas lágrimas.