Amai Kajitsu (tradução)

Original

Suga Shikao

Compositor: Suga Shikao

Houve um ruído na linha
Tem mais alguém na sala, não é ?
Você diz ser a TV, mas
Para mim parecia ser algo se movendo.

Por que você sempre tenta esconder
Essas coisa importates de mim ?

Assim como doces frutas dentro de mim,
Estão amadurecendo, ainda que
Gotejando, quase pronto para cair .
Meus sentimentos por você estão transbordando.

Por que você diz essas coisas pra mim ?
"Restrição" é uma coisa tão infantil.
Eu sei tudo sobre você.
E todo mundo sabe do passado que você esconde na gaveta.

Se você não abrir seu coração,
Então tudo vai desmoronar.

Assim como doces frutas dentro de mim
Elas vão apodrecer para você,
Mesmo esses sentimentos profundos.
Esses sentimentos estão mudando.

Se eu não posso ter tudo
De você agora, então...

Assim como doces frutas dentro de mim,
Elas vão escurecendo
Tanto que eu não posso ter você ao meu lado.
Ja consigo sentir o perfume das minhas flores.

Assim como doces frutas dentro de mim,
Elas vão apodrecer para você,
Mesmo esses sentimentos profundos.
Esses sentimentos estão mudando.