Shunkashuutou (tradução)

Original

Suga Shikao

Compositor: Suga Shikao

O céu da primavera é muito mais azul , e provavelmente,
Mais amplo do que se pode pensar.

Sonhos... Eu rasgo meu sonhos em tiras.. E volto a sonhar.

Se eu tiver a coragem de hoje
E a dor de ontem em quantidades iguais,
Gostaria de saber se eu poderia encontrar algo
Que eu possa fazer por você amanhã.

Assim como as árvores mudam de cor no outono, elas também cantam uma canção de despedida.
Eu quero aquecer suas mãos geladas no inverno.

Hey, posso te perguntar uma coisa.. ? Estou fazendo tudo certo desta vez ?

Permaneço em um lugar
Procurando um motivo para encarar o amanhã.
Mas finalmente eu entendi um pouco
Sobre o que é importante e o que devo proteger.

Se eu tiver a coragem de hoje
E a dor de ontem em quantidades iguais,
Gostaria de saber se eu poderia encontrar algo
Que eu possa fazer por você amanhã.

Permaneço em um lugar
Procurando um motivo para encarar o amanhã.
Mas finalmente eu entendi um pouco
Sobre o que é importante e o que devo proteger.