Yozora no Mukou (tradução)

Me pergunto se nós temos sido
Capazes de continuar a acreditar, desde então...
Além do céu noturno
O amanhã já nos espera

Nós ouvimos uma voz
E nós nos escondemos
Na cerca do parquinho
O vento da noite soprou

Sua mão apertou a minha
Tentando me dizer algo
Ainda possui a parte
Mais terna do meu coração

Me pergunto se nós temos sido
Capazes de continuar a acreditar, desde então...
Abro a janela suavemente,
E sinto o cheiro do vento do inverno
Será que a tristeza
Em algum momento, irá desaparecer
O suspiro transformou em vapor
E logo depois desapareceu

Embora, eu sempre hesitasse
Antes do primeiro passo
Pensava que poderia
Acabar com essas formalidades sem graça

O quanto sobrou daquelas palavras
Que falei pra você?
E na parte mais profunda do meu coração
Essa pergunta continua a dar voltas sem rumo

Eu me pergunto se este é o lugar
Onde nós pensávamos em estar de volta...
Nada vai tão bem
Como eu pensava
Imagino se os dias serão
Assim para sempre
Com um céu noturno
Iluminado além da janela

Me pergunto se nós temos sido
Capazes de continuar a acreditar, desde então...
Além do céu noturno
O amanhã já nos espera

Yozora no Mukou (tradução)

Original

Suga Shikao